Prevod od "tudi vam" do Srpski


Kako koristiti "tudi vam" u rečenicama:

Tudi meni je vzela in predstavljam si, da je vzela tudi vam.
Sve je to oduzela meni. Pretpostavljam da je to oduzela i vama.
In včasih sem jima pel, kot tudi vam.
I ja sam im pjevao, kao i vama.
Ni medicinske osnove za razmišljanje, da se bo isto, kot se je zgodilo Leonardu, zgodilo tudi vam.
Nema razloga da mislite da æe se i vama to desiti.
Njim pa ne zaupam, v bistvu tudi vam ne.
Ja njima ne verujem, uostalom ni vama.
Dokler se tudi vam ne bo zgodilo, nima smisla razpravljati.
Dok ne poène da se dešava tebi. Nevidim razloga raspravljati.
Oprostite, ker sem vas tako presenetil, toda tudi vam spletke niso neznane, kaj ne?
Oprostite što sam Vas ovako iznenadio, ali ni Vama nije nepoznanica spletka, zar ne?
Prostovoljno mu obljubljam zvestobo, in predlagam tudi vam, da storite takisto.
Svojevoljno mu izjavljujem svoju odanost, i sve vas podstièem da uradite isto.
Tudi vam, njenim hčeram, obljubljam svoje prijateljstvo.
i vama, njenim kæerima, obeæavam svoje prijateljstvo.
Če se to zgodi tudi vam...
Dogodi li se to isto i tebi...
RealTops nepremičnine so mi to omogočile in omogočijo jih lahko tudi vam.
RealTops je ucinio da ovo bude moguce meni, a ja mogu da ucinim da bude moguce vama.
A zelo bi nam koristilo, in mislimo, da tudi vam, če bi lahko proučili vaše vzorce spanja v teh stresnih trenutkih.
Kako god, bilo bi od velikog znaèaja za nas, i za vas, kada bi dopustili da ocenimo vaše obrasce spavanja tokom ovog vremena.
Tudi vam se je zgodilo, kajne?
I tebi se to desilo, zar ne?
Upam, da bo to tudi vam prineslo nekaj zadoščenja.
Nadam se da ti je ovo pružilo i malu satisfakciju.
To se bo zgodilo tudi vam in meni.
A to æe se dogoditi i tebi i meni.
Ampak hočem iti naprej in to omogočiti tudi vam.
Valjda sam samo želeo nastaviti sa životom. I dopustiti tebi da uèiniš isto.
Vse, kar so naredili njemu, so naredili tudi vam.
Све што су урадили њему, урадили су и вама. Да!
Ne, naklonjena je Claire, zato je tudi vam.
Veruje Kler, što je naginje da veruje i tebi.
Uh, tudi vam sožalje za vašo izgubo.
Naša suæut i zbog vašeg gubitka.
Tudi vam dam možnost, da se odločite.
Tebi dajem priliku da doneseš svoju.
Po taliju sodeč mu niste več pri srcu in on tudi vam ne.
Po talijumu bih rekao da mu više niste dragi. I očigledno je uzajamno.
Vaš nov položaj tudi vam omogoča takšno moč.
A i vaš novi položaj vam daje takva ovlašæenja.
So tudi vam ponudili kaj tega?
Da li su i tebi ponudili tako nešto?
Prazničen aprilski torek tudi vam, g. Pool!
I ja tebi želim prijatan aprilski utorak, Pule!
Vašemu očetu, materi in zdaj tudi vam.
Vašem ocu, majci, a sad i vama.
In ko smo že pri tem, tudi vam preveč ne zaupam.
A, kad smo veæ kod toga, ni vama ne verujem naroèito.
Godi se nam dobro, tudi vam se bo.
Nama dobro ide, a i vama æe.
Mogoče bodo dali takega tudi vam.
Možda æe i vama dati isto.
AG: Hvala. Najlepša hvala tudi vam.
AG: Hvala vama. Mnogo vam hvala.
Prepričan sem, da gre tudi vam zelo na živce, če vam kdo reče, da je nekaj nemogoče, zato sem naslednjih 10 let v svojem prostem času bral o vranah.
Ovde nas ima dosta koje nervira kad im neko kaže da je nešto nemoguće. Tako sam proveo poslednjih 10 godina čitajući o vranama u slobodno vreme.
In tako se znajdemo tukaj, sedem let in 500 intervjujev kasneje, kjer bom tudi vam povedal, kaj zares pripelje do uspeha in naredi TED-ljudi izjemne.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
In mimogrede, tudi vam ni treba; ampak, ker ste to vedno počeli, to počnete še naprej.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
In ker je kodiran, ga je mogoče oddati, shraniti in prešteti na centraliziran način ter ga objaviti na spletni strani na ogled vsem, tudi vam.
I zbog toga što je šifrovan, može da se upiše, sačuva i računa, i da se prikaže na sajtu da svako može da vidi, pa i vi.
Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.
Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
Če pa vi ne odpustite, tudi vam ne odpusti Oče vaš, ki je v nebesih, vaših pregreškov.
Ako li, pak, vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške vaše.
On pa mu reče: Gorje tudi vam učenikom postave, ker nakladate ljudem neznosne butare, a sami se niti z enim prstom ne dotaknete butar.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
Iskali me boste, a kakor sem Judom povedal: kamor jaz grem, vi ne morete priti, tako pravim sedaj tudi vam.
Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
Tako torej, kar se mene tiče, sem voljan oznanjati evangelij tudi vam, ki ste v Rimu.
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
Zakaj jaz sem prejel od Gospoda, kar sem tudi vam izročil: da je Gospod Jezus tisto noč, v kateri je bil izdan, vzel kruh
Jer ja primih od Gospoda šta vam i predadoh, da Gospod Isus onu noć u koju bivaše predan uze hleb.
0.43664598464966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?